[Tous les personnages, les lieux, les entreprises et les incidents ...]
[Dans ce drame, sont fictifs].
tenez-le bien
Finissons-en aujourd’hui, mon père.
Je l'ai bien frappé, mais il est toujours conscient.
C'est vraiment difficile.
Allonge-toi maintenant, espèce de salaud.
Si tu étais partie sans causer de problèmes Quand j'ai essayé de bien te traité...
tu aurais sauvé ta vie, et je n'aurais pas perdu mon temps.
Ça n’aurait pas été parfait ?
Pourquoi a-t-il dû compliquer les choses?
Tu ris?
Tu ris maintenant?
Bientôt tu ne seras plus capable de rire ...
alors vas-y, rigole.
Tu vas y aller maintenant
Vas-y et salut...
de ma part le père Lee.
Qui êtes-vous?
Nous avons été avertis qu'un sanglier était entré dans l'entrepot.
Nous devrons peut-être chercher encore un peu.
Qu'est ce que c'est?
Je ne pense pas que vous pouvez faire ça.
Ça doit faire très mal.
Allons-y.
Où vous croyez aller ?
Arrêtez là!
Informe la police ...
et dites-leur que nous avons besoin de deux ambulances. Vite.
Oui.
Oui, Dong Ja?
Il ne bougera pas pendant un moment.
Ok, d'accord.
Aurevoir
La faucheuse en charge du prêtre ...
a dû prendre sa journée.
Allez.
[Défense d'uriner].
Père Kim. Père Kim!
Père Kim.
Vite, une ambulance. Ambulance. - Vite.
Père Kim. Père Kim, réveillez-vous.
Quoi ... Père Kim!
Je ne vais pas mourir.
Sérieusement, Kyeong Seon. Tu es vraiment incroyable.
L’opinion des gens sur le chef de la ville a complètement changé.
Les jeunes ont plus d’idées quand il s’agit...
des médias et d'Internet.
Les vieux comme nous On n’est pas très bons pour ça.
En fait, il est devenu beaucoup plus facile ...
de manipuler l'opinion publique aujourd'hui par rapport au passé.
C’est ce qui est intéressant.
Avec le développement d'Internet et des médias ...
on s’attend à ce que les gens deviennent plus intelligente...
mais on les trompe plus facilement.
Et même quand la vérité apparaît plus tard ...
ils n’admettent pas avoir été trompés.
Pourquoi ? Parce qu’ils ont honte.
Non seulement ils ne l’admettent pas...
mais ils attaquent la vérité à cause de leur honte.
Oui, c’est bien ça.
Nous, on doit juste utiliser ça.
Mon dieu, nous n’aurons plus à nous inquiéter pour ce prêtre.
Tu te souviens de ce gars...
dont je t’ai parlé la dernière fois, c'est lui qui s'est chargé du père Lee ?
On dirait qu’il s’est occupé du prêtre.
Comment ça?
Il lui a donné une raclée qui l'a laissé à moitié mort.
Eh bien, c’est ça.
Je t’ai demandé de venir pour te dire quelque chose d’important.
Kyeong Seon.
Oui. Dites-moi, s'il vous plaît.
Tu m'as fait peur.
C’est Yo Han et Song sac.
Vous allez bien? - Oui, je n'ai rien de grave.
Je me suis blessé à la tête...
Ils ont dû me recoudre.
Mais je vais bien.
Je suis plus inquiet pour toi, Père Kim.
Ta main s’est encore aggravée.
Tu as la troisième et quatrième côtes cassées.
et des contusions sur tout le corps.
Heureusement que c’est fini.
Père Kim.
Je dois retourner au magasin...
car il est temps qu’on est de nouveaux produits.
Je dois aussi me lever tôt pour prendre les ingrédients ...
et nettoyer le restaurant.
Désolé, les gars.
Non. Ne dis pas ça.
Père Kim, nous t'avons aidés parce que nous le voulions aussi.
C'est la vérité?
Idiot. - Je suis désolé, je suis désolé.
Oui, Vous devriez y aller maintenant.
Et assures-toi d’acheter des analgésiques sur le chemin du retour.
Oui. Allons-y.
Je sais que ça fait mal, mais tu ne te sens pas bien ?
On a fait quelque chose d’important.
Tu ne devrais pas laisser Jang ryong se moque encore plus de toi.
Tu dois te battre.
Je veux dire, je...
Je ne le laisserai pas me frapper, mais je ne me battrai pas non plus.
Je dois travailler dur, gagner de l’argent, et l’envoyer en Thaïlande.
Si je suis blessé, je ne peux pas travailler.
Tu dois quand même montrer que tu es en colère.
Tu ne peux pas le laisser se moquer toujours de toi.
Une personne qui ne se fâche jamais est un imbécile.
Mais une personne qui choisit de ne pas se mettre en colère, c'est un sage.
Ça veut dire qu’avant au restaurant, Je me suis comporté comme un idiot ?
Ouai, donc à partir de maintenant, ne te fâche pas en mon nom.
Où tu seras encore blessé.
D’accord. Je suis l’idiot.
Vis le reste de ta vie. en les laissant se moquer de toi !
Yo Han... Laisse-moi!
Yo Han.
Kyeong Seon, tu veux rejoindre le groupe?
Si tu es un membre officiel ...
Tu pourras aller à Yeouido-dong Seocho et Hyoja-dong.
Tu peux aller où tu veux.
Et bien sûr, tu seras payé plus qu'il ne faut.
Qu'en dis-tu?
C’est un grand honneur, monsieur.
Mais pouvez-vous me donner un peu de temps?
Tu veux faire la difficile ?
Non monsieur.
J’ai juste besoin de m’occuper de quelque chose avant.
Je te laisse le temps de le faire.
Mais ne tarde pas trop.
[Le tsunami, Père Kim]
C’est bizarre que je l’appelle.
Il est dans quel état ?
Qu’est-ce que tu as ?
Quoi?
Tu t’es sacrifié pour sauver l’inspecteur Seo.
Ensuite tu as envoyé un signal et tu m’as sauvé.
Et maintenant tu me donnes de la soupe d’ormeau.
Tu as décidé de passer ta journée à faire des bonnes actions ?
Oui, c’est ça. Je me suis réveillé ce matin...
et je me suis fixé un but.
Allez. dis-moi pourquoi tu es comme ça.
Eh bien, je...
Le truc c’est que...
si je ne faisais rien, quelqu'un aurait pu être blessé.
C’est ça. Il n’y a pas plus de raison.
Qu'est ce que tu vas faire à partir de maintenant? - Qu'est ce que tu veux dire?
Est-ce que tu vas...
continuer à faire de bonnes choses?
Ou vas-tu rester le serviteur de Cheol Bum ?
Ne parler pas de lui.
Detective Koo ...
Tu n’as pas à être devant une croix pour expier tes péchés.
Retourne d’où tu viens...
et choisir le bon chemin...
c’est aussi un acte d’expiation pour tous tes péchés.
Tu devrais le finir.
Non.
Je veux descendre, tu peux m’amener un fauteuil roulant ?
Quel soulagement.
elle n’a pas de fièvre, et elle regagne progressivement conscience.
Pourquoi n’a-t-elle pas reçu un bon traitement dès le début ?
Il faut que les Repas Wangmat...
paye le reste de ses frais médicaux.
Maintenant que je vois Eun Ji...
ce que tu m’as dit me semble enfin réel.
Quoi ? Le fait qu’au moins On a atteint un demi-point ?
[Livre de comptes]
Vérifiez les noms des personnes et des entreprises qui sont dans le livre.
Tu trouveras peut-être des liens avec Cheol Bum...
ou des informations complémentaires.
Il n’arrête pas d’être génial.
[5 Février, 19 heures: voyage d'affaires à la maison de Hwang Cheol Bum].
[Cas de suicide du père Lee de l’église de Gudam].
[Informations personnelles].
[5 Février, 19 heures: voyage d'affaires à la maison de Hwang Cheol Bum].
[Date de l'incident: 5 Février, 2019].
[Hôpital Sunwoo]
Qu’est-ce que je vous ai dit !
Je lui ai dit de faire attention.
Je lui ai dit encore et encore qu'il aurait des ennuis...
mais il ne m’écoute jamais.
Regardez ce qui lui est arrivé.
Je comprends. Je suis vraiment désolé.
Mais ses réprimandes me font mal aux oreilles.
Regardez toutes ces cicatrices sur son beau visage.
Ça doit faire si mal.
Tu n'étais pas avec lui, détective Koo?
Ça aurait été bien si j’avais été là pour me battre avec lui...
Il était en retard mais c'est lui qui a attrapé le voleur.
Sans lui, les choses auraient été encore pire.
Je le savais. Cette fois aussi.
Merci, détective Koo. Merci.
Ça n’avait pas l’air bon à première vue...
mais plus je le vois...
Quoi?
Mon Père, qu’est-ce qu’on fait ?
Il y a plus d’égratignures que je ne pensais.
Ce n’est pas...
C'est ce que mon patron ressent.
C’est quelque chose de spécial. Ça coûte 100000 won.
Pourquoi es-tu venus à l’hôpital ?
Tu devrais partir maintenant, M. Jang.
Je ne suis pas là pour me battre.
Puisque mon patron est si occupé...
je suis venu ici pour parler en son nom.
C’est pareil que quand tu parles à l’église.
Je ne veux pas t’entendre. dégage.
Écoute-moi bien, mon père.
Si vous faites encore le malin...
mon patron fera en sorte que les gens organisent vos funérailles et...
ceux du travailleur à temps partiel du magasin, et du livreur thaïlandais.
Toi, tu es sérieux...
Tu te sens mal ?
Alors je devrais y aller.
Sale ordure.
Je m’inquiète pour toi.
Ce groupe diabolique.
Père Han, faites les formalités de sortie.
Non. tu dois rester plus longtemps.
Non, je vais bien.
Je me changerai à l’église aller au commissariat, allez-y d’abord.
Alors ne me dis pas que tu as mal au dos.
Je ne le ferai pas.
Un instant, s’il vous plaît.
Avant d’aller à l’église Je dois aller quelque part.
Quoi?
[Tu es un lâche qui frappe dans le dos]
Quel imbécile tu fais.
Est-ce que c’est vrai ?
Le commissaire Nam et le député Park ?
Oui. Je pense qu’ils se sont vus avec le député Seong Dong Cheol...
pour en faire de nouveau le chef de la ville.
Je suis sans voix.
Je suppose que ça a enfin commencé.
Faisons en sorte que le nouveau joueur fasse un match d’exhibition.
Voici le message que le pape a personnellement envoyé à l’aube.
J’ai entendu de mauvaises nouvelles.
Le comportement du père Michael ...
pour sauver le père Gabriel devient un problème.
J'ai entendu que l'opinion publique est défavorable.
D'abord, nous devons respecter les lois nationales.
Si un problème juridique se produit en Corée ...
Le Vatican ne peut pas vous aider.
Mesurez vos paroles et votre conduite.
Si un problème se reproduit...
je ne donnerais plus ma confiance au père Michael.
Toute autre mesure ...
à propos du père Gabriel s’arrêteront.
Mon Père.
les nouvelles d'hier ne sont pas de la faute du père Kim.
Je garderai ça en tête...
Les paroles du pape.
Parc Kyeong Seon.
[Gudam poste de police. Commissaire Nam Seok Gu].
Qu'est ce que c'est?
C’est sur Nam Seok Gu, du poste de police de Gudam...
et Park Won Mu, le député de Gudam.
Ne sont-ils pas vos partisans...
dans la municipalité de Gudam?
C’est comme ça que ça marche.
Je vais faire une évaluation interne ...
pour vérifier s’ils sont vraiment qualifiés pour être de la famille.
Analyse ça avec soin.
Oui, j’ai bien compris.
C’est un peu bizarre, non ?
Tu te demandes si c’est un tir ami.
Ce n’est pas le cas.
Tu sais, tu sais...
j’aime la trahison, mais je déteste les traîtres.
Tu comprends, n’est-ce pas ?
Oui.
Je vais vérifier ça.
On dit que tout le monde a des squelettes dans le placard...
mais leurs armoires sont faites de squelettes.
Si j'acceptes ma décision...
je voudrais assumer toute la responsabilité...
et quitter le bureau du chef de la ville.
Cependant, comme les gens de gudam ...
et les citoyens veulent ...
Je ...
Je vais revenir sur ma démission...
et je vais rester dans le bureau de la municipalité de gudam ...
une fois de plus.
Tous les commentaires sont un tas de merde.
[Le procureur dit: « Ce n'est pas illégal, et ils font l'objet d'enquêtes »].
Quoi?
Est-ce qu'ils vont avoir un nouveau membre?
Pourquoi es-tu si susceptible ?
Elle n’est pas encore membre.
Pour l’instant, elle est interne.
Qui est-ce? Tu le sais.
La subordonnée du procureur Kang qui nous a aidés.
Cette fois, elle s’est occupée de mon problème proprement.
et elle a aussi poignardé le prête dans le dos.
Tu pourras lui dire bonjour plus tard.
Dong Ja.
Tu ne l’as pas amenée parce que tu n’avais pas confiance en moi, n’est-ce pas ?
Comment peux-tu dire ça ?
Elle travaille dans un domaine complètement différent du tien.
Oui. Nos domaines sont différents.
Alors tout va bien.
Tu devrais combler le trou des repas Wangmat.
Tu dois gagner de l’argent pour ne pas être blâmé.
C’est vrai, tu as raison.
Je dois combler ce trou.
Ça, c’est mon boulot.
[Une bonne ville pour vivre dans une ville sans crime]
Hoon Seok.
Tous les jours tu te promènes en comblant des trous...
et en portant le chapeau.
Tu n’en as pas marre ?
Je ne m’occupe que de vous.
C’est comme ça que ça marche ?
Que ferais-tu si je disais, Jouons notre vie à nous ?
Je serais au premier rang.
Tu dis n’importe quoi, idiot.
Tu serais au premier rang sans moi, idiot?
Je suis au courant.
Ukha.
Il est en route.
Qui est cette femme Celle avec mon mari ?
cheveux longs et rouge à lèvres bordeaux.
Une mini-jupe léopard et des bottes de cow-boy.
Maître.
Il y a plein d’énergie féminine partout dans le monde.
Ils sont entrés dans un motel.
Le nom du motel, le nom du motel est ...
Fleur ...
Oregon. Fleur. Oregon.
Oregon.
Le numéro de chambre est ... le nombre est ...
Je peux voir que ma puissance spirituelle diminue.
Avec la puissance de l'illumination, une fois de plus ...
Ukha.
Je vois. Je vois.
Le nombre ... le nombre ...
Tu vas devenir complètement fou ... tu es ...
Je te dirai le numéro plus tard.
Ukha!
Je vais les tuer !
Hé, je suis là.
Ton neveu gâche tout...
Et tu vends tes conneries ici ?
Elle avait une réservation.
je suppose que tu t'en occuperas de cette partie là.
Ferme ta grande bouche.
En deux semaines, tu dois avoir une fondation alors fais le vite.
Fais-le vite, s’il te plaît.
Je n’ai pas encore eu l’orphelinat.
Les chefs l’ont autorisé ?
Imbécile. C’est un ordre. Un ordre.
Je ne peux pas.
Si je fais ce que tu dis, et que j’ai des problèmes...
Fais ce que je te dis.
Maître, je vous en prie !
Qui t’a dit de penser...
si ça avait un sens ?
Ne le frappez pas ! Frappez-moi !
Tu vas vraiment te laisser battre ?
Je montrerai au maître mon illumination.
Ukha.
Hé ...
Un instant, s’il vous plaît.
Aide-moi, s’il te plaît !
Il doit être possédé par un mauvais esprit!
Ukha.
Qu’est-ce que tu vas en tirer ?
Detective Seo, réveilles-toi. réveilles-toi
Enlève ça de là.
Va dans la salle des femmes et dort confortablement.
C’est pas grave du tout.
Ce n’est pas la copie du livre de comptes des repas Wangmat ?
Que fais-tu avec ça ?
Le père Kim voulait que Je vérifie quelques trucs.
Pourquoi faut-il qu’elle le couvre autant ?
Pourquoi tu dis ça ?
Ce serait bien d’avoir une liste.
Mon Père.
Qu'est-il arrivé à votre visage, Mon Père?
Je me suis battu avec Hwang Cheol Bum.
Si vous êtes aussi mal, Il doit être en soins intensifs.
et dans un sale état j'en suis sûr
Mauvais état, bon sang. Il va très bien.
Il a frappé le père Kim dans le dos.
Ce salaud de lâche.
Comment ose-t-il frapper le visage du père Kim ?
Je vais le chercher tout de suite.
Ne t'énerves pas. Fais-le la prochaine fois.
Tu as trouvé quelque chose de nouveau? - Ce n'est pas important!
C’est important de trouver quelque chose
Oui, j'ai trouvé quelque chose.
J'ai trouvé quelque chose de suspect.
Jetez un coup d'oeil.
[5 Février, 19 heures: voyage d'affaires à la maison de Hwang Cheol Bum].
« Voyage d'affaires 5 Février ... »
chez Hwang Cheol Bum. a la casa de Hwang Cheol Bum.
Le 5 février, c'est...
Le jour où le père Lee est mort.
Où est sa maison? - Selon son dossier ...
elle est situé à la périphérie de gudam, Gyowae-dong, 37.
A quelle distance de cet endroit a-t-on trouvé le corps du père Lee?
1.2 km.
1,2 km? C'est très proche.
Ça doit être ça. Je sens les vibrations. Ça, c’est du sérieux.
Allez. Allons les chercher. On va se battre.
Allez, on y va !
Quoi, quoi, quoi ? Qu’est-ce qu’il fout ? Ça me rend nerveux.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Il y a un bon restaurant de canard...
donc nous regardions sa localisation sur la carte, oui.
tu aimes le canard rôti.
Oh mon Dieu.
Qu’est-il arrivé à votre visage, mon père ?
Pourquoi tu agis comme si tu ne savais pas ?
tu a reçu un appel des ambulanciers.
Ça doit être évident.
Dis-moi comment est le canard rôti quand vous l’aurez goûté.
Il a dit ça par honte.
Detective Seo. Oui
trouve d'abord les allées et venues de Yong Ki Chan, des repas Wangmat.
J’y vais seul aujourd’hui.
Pourquoi?
Tu ne pourras travailler qu’avec moi quand tu auras clarifié ta position.
Je ne peux pas travailler avec quelqu'un dont l'identité est incertaine.
Une dernière chose. Réfléchis, et pense à ce que tu as fait.
Je m'en vais.
Père Kim Quoi?
Appelle-moi si quelque chose d'étrange se produit.
Puisque autant de gens me surveillent, Je serai à l’église.
Eh bien, ça va.
Ça veut dire que tu es ruiné ?
Alors on fait quoi ?
Tu as dit qu’on irait à Guam ensemble.
Tu ne te rappelles pas? Ne t'inquiète pas
J’ai plein de comptes secrets.
C’est vrai, n’est-ce pas ?
Que va-t-on faire à Guam ?
Quand on sera à Guam... On ne pourrait pas vivre là-bas ?
On va le faire ? On vivra là-bas ?
J'aimerais!
Ensuite...
nous serons hors de contact lorsque nous arriverons à Guam.
Mon dieu Ensuite...
Ils n’entendront plus jamais parler de nous.
Ne dites pas ça. Ça m’énerve.
J'ai payé un tiers de la facture de l'hôpital.
Je paierai le reste même si je dois emprunter à un usurier.
Asseyez-vous. Je suis là pour parler d’autre chose.
Ok
Je voudrais un verre de « ssanghwacha ».
Oui Dépêche-toi.
Pourquoi avez-vous livré de la nourriture...
chez Hwang Cheol Bum le 5 février dernier ?
Quoi?
Chez Hwang Cheol Bum, le 5 février.
Comment je peux me souvenir de ça ?
Vous devriez vous rappeler car c'est lié à Hwang Cheol Bum.
Je ne suis pas sûr. J’aurais dû livrer parce qu’ils l’ont demandé.
Bien sûr qu’il aurait dû livrer parce qu’ils l’ont demandé.
Ce n’est pas le sujet de ma question.
Qui a livré la nourriture?
Je ne me souviens pas.
J’ai votre "ssanghwacha".
Il est toujours en feu.
Merci.
Il est en feu.
Tu veux que je te fasse boire ça en deux secondes ?
Ce n’est qu’alors que tu pourras te souvenir.
Vous y êtes allés ce jour-là ?
Il n’y avait pas grand-chose à livrer...
On a pu le faire tous les deux.
Combien de plats vous avez livré environ ?
C’était de la nourriture pour trois ou quatre personnes...
et quelques collations pour le vin.
Quel genre d’apéritif va avec le vin ?
Je boirai du soju alors.
Comment était la maison ?
Bonjour.
Il y avait beaucoup de gardes. Dépêche-toi.
Et on aurait dit qu’il y avait des gens important à l’intérieur.
Qui était à l'intérieur?
Nous étions dans le salon.
Ok. - Je n'ai vu que M. Hwang ...
Ça sonne bien et ses employés.
Ne sois pas en retard.
J’ai jeté un oeil à la chambre quand M. Hwang est entré.
Il y avait deux personnes.
C’était des hommes ou des femmes ?
Des hommes.
Vous ne pouviez pas voir les gens dans la pièce ?
Non, ils nous ont dit de rester pendant qu’ils mangeaient dehors.
Quelqu’un de nouveau est arrivé ?
C’est vrai, avant qu’on parte...
une nouvelle personne est venue.
Je n’ai pas pu le voir clairement, je n’ai vu que sa nuque.
Vous vous souvenez d’autre chose ?
Je pense que c’était un homme.
Les cheveux de derrière étaient longs.
Il avait des cheveux gris, aussi?
Oui.
Et aussi...
Je peux dire que c'était un vieil homme par la façon dont il marchait.
Je crois qu’ils parlent du père Lee.
La maison de Hwang Cheol Bum est la clé.
Si c’est là que le père Lee a été tué...
il devait rester des preuves cruciales, comme des taches de sang.
Les témoignages des employés des repas Wangmat suffit.
Obtenez un mandat et allons-y.
On aura un mandat ?
Parc Kyeong Seon ...
va se mettre en travers de notre chemin en disant "Non. Non".
C’est vrai. Cette fois..
nous devons obtenir et sauvegarder les preuves à charge contre lui.
Ça doit être fait en secret pour que personne ne sache...
que nous sommes arrivés et partis.
Et si on se camouflait ?
tu n’a jamais rien goûté de tel.
C’est du galbi ou du poulet frit ? Quelque chose comme ça.
Ne parle pas de ce film près de moi.
Je vais m'infiltrer sous couverture.
Mais on doit s’assurer que personne ne le sache.
Le pape a dit qu'...
il n’aiderait plus jamais si quelque chose tournait mal.
Tu es vraiment sérieux ?
Oui. Le Vatican a envoyé une lettre.
Comme l’a dit le père Kim, une infiltration semble mieux.
D’abord, nous avons besoin d’yeux dans la maison de Hwang Cheol
Il y a quelque chose que je voulais demander.
Pourquoi le faire ici ...
on ne peut pas se réunir au commissariat ?
Parce que là-bas, il y a trop d'yeux et d'oreilles malvéillantes.
Je vois.
alors, c'est le siège de l'enquête spéciale.
C'est fascinant.
Faites de cette pièce la base principale, et utilisez-la quand il le faut.
Detective Seo. Detective Koo.
Préparez-vous à jouer au Dedenchi. Dedenchi?
paume en haut, paume en bas. paume en haut, paume en bas. C’est ça ?
On disait "Denji C orange C, mangez autant que vous pouvez".
« Pleurez, pleurez, ou tomber vos chaussettes. »
"En haut, en bas, ne dis pas si c’est cassé, chie dans un pot."
C'est pas ça. - Cette phrase est fausse.
Je devrais tous les tuer ?
Arrêtez-vous?
Denji C, orange C ... -en haut, en bas ...
Stop!
Nous allons nous appeler dedenchi.
Sérieusement... J’ai dû crier.
Pourquoi avons-nous à faire ça ?
Faites-le. Je te le dirai plus tard.
Jouez ou vous êtes dehors. ok. Dedenchi !
Quel froid! Quel froid.
Je ne recommencerai jamais à jouer à ça.
Ca sera pierre, papier, ciseaux.
roue
Et après...
Allez bande d'idiots.
Oui, Mon Père?
On dirait que ses sbires seront là pour un moment.
Ils ne font pas grand-chose de toute façon.
Caméras? - Deux à l'entrée.
Je peux revenir à l'église?
Non. Reste là jusqu'au crépuscule.
La nuit il fait si froid comme en Sibérie.
Ma bouche va geler par les oreilles.
C'est impossible.
Viens à l'église plus tard.
J'achèterais des petits pains cuits à la vapeur.
Attends, attends!
Deux haricots rouges et un légume.
Pourquoi est-il si cupide ?
Regardez comme elle le fait bien.
Le procureur Park peut interférer avec n’importe qui et n’importe quoi.
Tu es la meilleure bouée de sauvetage de ma carrière politique.
Merci.
Ne dites rien. Ce n’était pas grand chose.
C’est vrai, tu as raison.
J'ai dit à quelqu'un de l'extérieur du bureau de traiter avec le père Lee.
Oui.
C'était M. Hwang.
C’est lui qui s’est occupé de l’autre prêtre aussi.
Je vois, c’était lui.
Je suis très impressionné.
Ce n’était rien. Merci.
buvons. - Santé!
Santé.
Procureur Park, avez-vous besoin de quelque chose ?
Peu importe ce dont tu as besoin, je te le donnerai.
C'est bon.
J’ai un appel urgent à passer. Excusez-moi un instant, s’il vous plaît.
Oui, procureur Park, hein ?
Quoi? Vous voulez interroger le père Kim comme référence?
M. Hwang veut ...
le poursuivre pour l’incident des repas Wangmat.
Ils ont tout arrangé entre eux. Pas besoin de l’interroger.
Vous ne savez pas que le prêtre a été blessé?
Il est blessé? À quel point est-ce grave? Pourquoi?
M. Hwang a pris des mesures.
Tu es vraiment sérieux ?
C’est un combattant très habile. Je doute qu’il soit beaucoup blessé.
Il a été gravement blessé.
Il a une main et les côtes cassé, et il est tout meurtri.
Je vois ce que tu veux dire.
Alors dites-lui de se remettre vite.
"Je vois, je vois. Alors dites-lui de se remettre vite."
Son sarcasme a atteint un nouveau niveau.
Il a fini avec les os cassés ?
Quel genre de prêtre ne se soucie pas de son corps?
J’ai perdu mon humour, et mes tripes se plaignent.
Tu as fini ton appel ?
Tu vas à l’église Gudam, n’est-ce pas ?
Je me demandais où on s’était rencontrés.
Et on se retrouve comme ça.
Qu’est-ce qui se passe ? Qu’avez-vous fait au père Kim ?
Pourquoi tout à coup ...?
Pourquoi tu me demandes ça?
Dites-le-moi vite. De l’église sur la falaise du mont Youngyu.
Belle Mme Procureur.
Désolé, mais il y a des secrets commerciaux que je ne peux pas révéler.
Comprenez, s’il vous plaît.
Puisqu’on en parle...
Pourquoi avoir relâché le père Kim ?
Nous n’aurions pas eu ce désordre Si tu l’avais bien enfermé.
Arrêtez de jouer les durs.
Quelque chose te contrarie ?
Vous êtes un peu grossier ... - Je suis procureur.
Dois-je m’abaisser à un voyou de quartier ?
Parle-moi de façon informelle.
Ne dépassez pas les bornes juste parce qu' on a déjeuné ensemble une fois.
C’est de la vieille école.
Je n’aime pas passer les rayures par négligence.
On dit que quand les revers se touchent, une relation spéciale née.
Hey, Hwang.
Vous savez où est le rabat ?
Je ne sais pas.
C’est juste là.
Pour qu’ils se touchent, il faut au moins s’embrasser.
Cela signifie que la relation est déjà très spécial.
J’ai appris quelque chose de nouveau aujourd’hui.
Quand tu seras près de moi, ne faites pas une chose.
Ne faites pas semblant d’être dur.
Elle est très dure.
Mme Jeong est réapparu après un seul jour...
et nous avons pas du tout vu le député Seong
Non.
On le garde dans notre cercle.
Même si Mme. Jeong est revenue ?
Remplaçons-la, cette fois.
Les repas Wangmat est devenu un problème.
Ça pourrait se reproduire.
Nous devons être préparés. Ça va...
Si je fais quelque chose cette fois ?
Vous ne pouvez pas entrer. J’ai dit non. Non.
Je vous en prie, partez !
Non ...
Non.
Qui sont ces gens ?
Nous sommes du Bureau de la recherche de la corruption officielle.
Qu’est-ce qui se passe ?
Nous sommes venus pour enquêter...
pour embauche illégale et faveurs.
Quoi? Prends tout.
Oui Oui
Le bureau du procureur ?
Qu’est-ce que tu veux ?
Quoi ? C’est pas possible.
J’arrive dans une heure.
Gros et coriace.
nouilles…
Viens manger, blaireau.
Je vais voir ça.
Non ! Il y a un...
J'en est eu deux ?
Allez, on y va.
Ils partent, ils partent.
Qu’est-ce que j’ai mangé qui a causé ça ?
Je me suis chié dessus ?
tu peux te téléporter ?
Pourquoi tu es devant ma maison ?
Pourquoi d'autres?
Je suis venu te donner ça.
Non, merci. je n’en ai pas besoin.
Ce n’est pas la mienne.
C’est le patron de la ville.
Je suis juste le livreur.
Je refuse. Rends-la.
Si tu refuses de garder cette voiture...
Mme. Jeong m’enverra ici tous les jours.
Ça ne me dérangeras pas.
Je te verrai tous les jours.
Qu’est-ce que j’ai fait dans ma vie antérieure...
pour avoir à te voir tous les jours ?
Alors, tu prends la voiture...
Ou tu me verras tous les jours ?
Tu dois vraiment détester me voir.
Si c’est tout, pars.
Quoi qu’il en soit...
C’est une super voiture.
Conduisez-la quand vous voulez.
C'est génial.
Le volant est agréable et lisse.
Le siège est confortable.
L’appuie-tête est aussi confortable.
Mais ma conscience ne l’est pas.
Où est la couverture de ce truc ?
elle s’est plaint de ce que je lui ai dit...
mais ça commence avec une voiture.
elle a fait exactement ce à quoi je m’attendais. C’est de la merde.
J’ai acheté les petits pains et je vais à l’église.
Presque tous sont partis.
Le dernier gardien vient de partir.
Il n’y a plus rien.
Bien. Continue de surveiller.
Mon Père. J'espère ne jamais ...
revenir ici
Je vous en prie, faites que ce soit la dernière fois.
Il fait froid dehors. Pourquoi n’est-il pas encore là ?
J’ai entendu une moto.
Qu’est-ce qui se passe ?
C’est qui, ce type ?
Mon père Mon père
Ce n’est que moi.
bavard
Mon Père, votre apparence...
C’est une moto de 2000 cc.
Ça fait 600 cc.
Où avez-vous eu ça ?
De la part de Dieu.
Dieu donne aussi une moto aux prêtres?
Je peux te déposer ?
Non. Tout va bien ?
Oui. L’endroit est vide.
Appelez si quelque chose arrive.
C’est pour les oreilles.
Je n’ai jamais porté ça avant.
Vous êtes allé au Yongsan Electronic Market ?
Mets-le tout de suite.
Il y a des caméras de surveillance, serrures numériques...
et systèmes de sécurité, Qu’est-ce qui se passe ?
Je vais m’en occuper. Suis moi, c’est tout.
Sinon, Ils verront nos visages.
Il est sérieux...
C’est vrai ! je peux aussi m’habiller comme un voleur.
Pourquoi un prêtre et un détective font semblant d’être des voleurs ?
Ce n’est pas une mauvaise idée.
N’importe qui penserait que c’est un voleur.
Un instant, s’il vous plaît.
Qu’est-ce qui se passe ?
Un porte-bonheur. Gardez-le.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Il n'y en a qu'un seul dans chaque paquet de ramen.
Une fois tous les dix ans, tu en as deux.
Ce jour-là, tu es destiné à avoir de la chance.
Regarde pour nous. ok
Garde-le, ça portera chance. Non merci
Quand avez-vous lavé ça ? Ça sent le pourri.
Désolé.
Ne vous inquiétez pas ! Ça sent le pourri
Courage!
Il n’est pas trop tard. Je peux le faire seul.
Je suis masqué, c’est bon.
Je suis aux Crimes Violents depuis des années. Ce n’est rien du tout.
Qu'est ce que c'est? - Un inhibiteur de signal vidéo.
Pour endommager les caméras ?
tu es allé au marché électronique.
Mets ça sur toi.
sur tes pieds pour éviter de laisser des empreintes.
Les légistes portent ça.
[déverrouillage].
C’est de plus en plus cool.
C'est une explosion d'attraction sexuelle.
Je demande parce que je suis vraiment curieux.
Vous avez appris ça à l’école de théologie ?
Oui.
Nous devons ouvrir les serrures pour entrer au ciel.
Je vois ce que tu veux dire.
Il y a un verrou sur la porte du paradis.
Quel menteur.
M. Hwang a très mauvais goût ...
dans la décoration.
Cette pièce est très vide.
C’est quoi cette odeur ?
C’est de la javel.
C’en est de la Javel.
Pour que ça sente si fort...
Ils ont dû en utiliser beaucoup pour nettoyer quelque chose.
Regarde ces marques, là.
Il y avait une table là-bas.
Là, là, là et là.
Ça a du sens compte tenu où les canapés sont.
Si il était là...
Qu’est-ce que tu fais ? recule.
Pas de ce côté-là. celui-là.
Non. Va par là.
Si la table était là...
et était en verre...
Si tu regardes sa nuque, il y avait de petites cicatrices.
Les petites coupures sont réunies ici.
Ça ne se forme que lorsqu’il y a de petits morceaux de verre intégrer.
Mais il n’y a pas de verres près de la falaise.
Ca doit être des plaies lacérantes ...
formée par des morceaux de verre brisé provenant d'un autre endroit en dehors de la falaise.
Alors vous pensez que c’est ici et qu'il y avait une table en verre ?
Mais elle n’est plus là.
En d'autres termes...
l'arme utilisée pour assassiner le père Lee a disparu.
C'est comme ca.
C'est du luminol ? C’est utilisé pour détecter des traces de sang.
Correct.
C’est doraemon ? Il a tout.
Il a tout dans son sac.
Mais s’ils ont nettoyé le sol avec de la javel...
nous ne pourrons pas utiliser les taches de sang Même si on en trouve.
Elle sera très contaminée, Et on n’en tirera pas d’ADN.
Les cellules sanguines ne durent pas longtemps en raison de sa structure instable...
mais l’ADN dure longtemps parce que sa structure est stable.
Vraiment? Je ne le savais pas.
Ils apprennent toutes sortes de choses à la Faculté de théologie.
Ici.
Je me demande s’il a encore de l’ADN.
On va devoir essayer.
Une chose est sûre, c’est que C’est une scène de crime.
Trois voitures s’approchent de la maison !
Vous devez sortir maintenant !
Encore ? Pourquoi viennent-ils quand nous essayons de faire quelque chose?
Ils sortent des voitures.
Qui sont ces gens ?
Le procureur Park Kyeong Seon, Hwang Cheol Bum…
la chef Jeong, et le sbire de Hwang Cheol Bum.
Mais je ne peux pas identifier l’homme qui est sortie avec le procureur Park.
Mince
C’est le meilleur endroit pour parler loin de la foule.
Asseyez-vous ici.
Qu’est-ce qu’on fait ? Tu as des connections au bureau du procureur, n’est-ce pas ?
J’en ai, mais pas trop étroites.
Et toi, procureur Park ?
J’ai deux amis de classe 40. et un supérieur de la 39e.
Mais on n’est pas très proches.
Je suppose que nous n’avons aucun lien.
Nous devons d’abord vérifier qui a tout planifié...
Tu n’as pas mangé ?
Ça n’a pas d’importance, M. le Président.
Ce qu’on doit vérifier d’abord...
C’est que celui qui a tout planifié.
Ce planificateur sait que...
nous n’avont pas de connexion au Bureau du Procureur.
[Qui est celui avec les lentilles? ].
[Je ne sais pas].
Alors nous avons la réponse.
[S’ils nous attrapent, nous mourrons tous. Partons].
Ca dooit être M. Nam et le député Park.
[Si nous partons maintenant, nous serons pris! ].
[Sortons! Je veux sortir! ].
Qu'est que c'est?
Ce n’est rien. Je vais allumer les lumières du deuxième étage, monsieur.
Nous allons sortir par la fenêtre. Tu ne peux pas
Les sbires sont justes sous la fenêtre.
Et les autres sorties?
Il semble qu'il n'y en ai pas.
[Pourquoi as-tu pris mon sac? Donne-le-moi].
[Je les pris pour le cacher!].
[Calme-toi].
[J’y vais en premier. Suis-moi attentivement].
Tu penses vraiment qu’ils l’ont fait M. Nam et le député Park ?
Il n’y a personne d’autre à part eux.
Je suis desolé.
Je vais aller aux toilettes.
- Vite, allez. Rapidement. - Oui.
Les toilettes des femmes sont en face des escaliers du deuxième étage.
oui
Les sbires sont entrés dans l’annexe.
Je pense que vous pouvez sortir par la fenêtre.
Qu’est-ce que j’ai mangé aujourd’hui ?
Pas de papier.
Il doit être là quelque part.
Le voilà, le voilà.
Qu’est-ce que c’est ? Il n’en reste qu’un ?
[Le Talisman].
[Idiot stupide!].
[Jete-le moi ! ].
[Je ne peux pas].
Je ne pense pas que ça suffise, Même si j’essaye.
Jete-le.
Qu’est-ce que ça fait là ?
Pourquoi le papier toilette est là ?
Des problèmes, des problèmes...
Je vais devenir folle. Qu’est-ce que je fais ?
J’ai raté ma chance parce que j’étais à la recherche du papier toilette.
[Actrice invitée, Jeong Si A]